Intisari singkat: Buku أنيس الغريب وجليس الأريب في نظم الغريب adalah karya yang berfokus pada penjelasan dan penataan kosa kata Arab yang dianggap “gharīb” (asing atau jarang digunakan). Ia disusun dalam bentuk nazham (puisi/ syair) untuk memudahkan hafalan, lalu ditahqiq (diteliti dan diverifikasi) agar sesuai dengan kaidah bahasa Arab klasik. Tujuan utamanya adalah membantu pelajar memahami istilah-istilah sulit dalam teks Arab, khususnya Al-Qur’an, hadis, dan literatur lama.
Isi dan Tujuan Buku
Tujuan utama: Menyajikan kumpulan kosa kata asing atau jarang dipakai dalam bentuk nazham agar mudah diingat.Sasaran pembaca: Pelajar bahasa Arab, penghafal Al-Qur’an, dan peneliti yang ingin memahami istilah gharīb dalam teks klasik.
Metode: Penulis menyusun kosa kata dalam bentuk syair, lalu memberikan penjelasan dan tahqiq untuk memastikan keaslian serta ketepatan makna.
Pokok Pembahasan
Definisi gharīb: Kata-kata yang jarang digunakan atau sulit dipahami dalam bahasa Arab klasik.Nazham sebagai metode: Penyusunan kosa kata dalam bentuk bait syair agar lebih mudah dihafal dan dipelajari.
Penjelasan makna: Setiap kata gharīb dijelaskan maknanya, konteks penggunaannya, dan relevansinya dengan teks Arab klasik.
Tahqiq ilmiah: Penelitian terhadap naskah, perbandingan dengan sumber-sumber klasik, dan verifikasi makna agar sesuai dengan kaidah bahasa Arab.
Nilai Penting
Memudahkan hafalan: Dengan bentuk nazham, pelajar dapat mengingat kosa kata sulit dengan lebih cepat.Menghubungkan tradisi: Buku ini menjaga tradisi ulama terdahulu dalam menyusun syair untuk ilmu bahasa.
Relevansi akademik: Ditahqiq agar bisa digunakan sebagai rujukan ilmiah dalam studi bahasa Arab dan tafsir.
|
Teks Arab Asli (Dari Gambar) |
Terjemahan Bahasa Indonesia |
|
سلسلة
دواوين التفسير والشعر (١٢٥) |
Seri Kumpulan Tafsir dan Puisi (125) |
|
أنيس
الجليس وجليس الأنيس في نظم الغريب |
Teman Duduk yang Menyenangkan dan Duduknya Teman yang
Menyenangkan dalam Sya'ir tentang Kata-kata Asing (Gharib) |
|
بشرح
تلميذه وأخذ تلاميذه الشيخ الشرقاوي الشناوي العثماني ت ٨٤٢ هـ |
Dengan penjelasan (syarah) oleh muridnya dan kumpulan
dari murid-muridnya, Syaikh Asy-Syarqawi Asy-Syinawi Al-Utsmani (wafat 842 H) |
|
نظم
في غريب ألفاظ القرآن في ٢٧٨ بيت |
Syair (Nazm) tentang Kata-kata Asing (Gharib) dalam
Al-Qur'an, sejumlah 278 Bait (Baris Puisi) |
|
حققه
وعلق عليه: |
Tahqiq (Penelitian/Verifikasi) dan Komentar oleh: |
|
د.
ممدوح بن مرسيجبي محمد القطاطي |
Dr. Mamdouh bin Mursayjibiy Muhammad al-Qatatiy |
|
أستاذ
بقسم الشريعة وعلوم القرآن المشارك بجامعة شبام |
Dosen/Profesor di Bagian Syariah dan Ilmu Al-Qur'an
(Lektor Kepala/Associate Professor) di Universitas Shibam |
|
دار
القلم |
Penerbit Dar Al-Qalam (Rumah Pena) |
|
للطباعة
والنشر والتوزيع |
Untuk Percetakan, Penerbitan, dan Distribusi |
Posting Komentar